Pois é, consegui abrir os arquivos 3GP no Sony Vegas (ver post anterior). Encontrei uma solução num site em espanhol que não consigo encontrar de novo, então fico devendo o link e os créditos.

É bem simples, basta instalar o QuickTime e "magicamente" o Vegas consegue "enxergar" os arquivos 3GP. Dizem que funciona também se instalar o "QuickTime Alternative", mas não testei.