Daí eu encontrei outro phone patch no ferro velho e trouxe pra casa. Este aqui é pequeno e não encontrei nada sobre ele na web. Comprei pensando em reaproveitar a caixa para acomodar um amplificadorzinho de áudio.

A caixa até que está em bom estado, com um leve amassado na parte de cima. Nunca ouvi falar deste fabricante (GERT). Os knobs estão bem sujos, mas nada que uma lavadinha não resolva:
Phone Patch GERT

Atrás do aparelho tem três conectores RCA marcados de 1 a 3:
Phone Patch GERT

O aparelho é todo passivo, com um transformador e alguns capacitores e indutores:
Phone Patch GERT

O esquema deve ser bem fácil de levantar, mas ainda não fiz isso. Quando tiver tempo ou quando for desmontar eu vejo se vale a pena.
Phone Patch GERT